Les romanciers contemporains africains francophones, vers une manifestation des tensions patentes et latentes de la société : cas de Mohamed Nedali

Abstract

Résumé :

Le présent article propose d’étudier en quoi la condition de l’écrivain africain francophone est de rester attentif aux réalités de sa communauté. Plus particulièrement, nous nous pencherons, dans une large mesure, sur la portée du romancier Mohamed Nedali qui a pu laisser un témoignage vivant dans la société marocaine. Il s’agit d’examiner comment le romancier, Mohamed Nedali, vise la progression de son parti natal en se référant aux instances discursives pouvant véhiculer l’image réelle de la société. En somme, l’écrivain africain francophone, en particulier marocain, ne consiste pas uniquement en une description de la réalité, encore moins en une transposition des facteurs sociaux dominants, il vise également le changement de la société en réajustant son image dans le monde des représentations.

En étudiant sémiotiquement les trois romans de M. Nedali, Le bonheur des moineaux, Le Jardin des pleurs et Le poète de Safi, nous affirmons que ses romans se lient au traitement de l’état affectif des personnages. Intervient, ici, en effet, la sémiotique des passions qui nous reviendra comme un point de repères pour cerner les effets symphoniques de la mélancolie. Cela dit,  la sémiotique permet de faire passer la mélancolie en tant qu’une passion qui reflète l’état affectif d’une personne au discours en acte, c’est-à-dire à un mouvement sentimental qui procure une signification constante avec ses sempiternels effets.

Mots-clés : /Vouloir/, /Pouvoir/, Mélancolie, Renoncement, Obstacle.

Abstract :

This article proposes to examine how the condition of the Francophone African writer is to remain attentive to the realities of his community. More specifically, we will focus largely on the influence of novelist Mohamed Nedali, who has left a lasting mark on Moroccan society. We will examine how Nedali aims to advance his native party by referring to discursive instances that can convey a realistic image of society. In short, Francophone African writers, particularly Moroccan writers, do not merely describe reality, much less transpose dominant social factors; they also aim to change society by readjusting its image in the world of representations.

By studying Mr. Nedali's three novels, Le bonheur des moineaux, Le Jardin des pleurs, and Le poète de Safi, from a semiotic perspective, we affirm that his novels are linked to the treatment of the characters' emotional states. Here, the semiotics of passions comes into play, which will serve as a reference point for us in order to identify the symphonic effects of melancholy. That said, semiotics allows melancholy to be conveyed as a passion that reflects a person's emotional state in discourse in action, that is, a sentimental movement that provides constant meaning with its everlasting effects.

Keywords: /Want/, /Power/, Melancholy, Renunciation , Obstacle